Surf Wax America

The sea is foamin' like a bottle of beer

The wave is comin' but I ain't got no fear

I'm waxin' down so that I'll go real fast

I'm waxin' down because it's really a blast

I'm goin' surfin cuz I don't like your face

I'm bailin' out because I hate the race

Of ratts that run Round and Round in the maze

I'm goin' surfin', I'm goin' surfin'!

※You take your car to work

　I'll take my board

　And when you're out of fuel

　I'm still afloat

My buddies and their honies all come along

They seem invincible as they surf along

The sea is rollin' like a thousand pound keg

We're goin' surfin', we're goin' surfin!

※

You take your car to work

I'll take my board

And when you're out of fuel

I'm still afloat

All along the undertow is strengthening its hold

I never thought it'd come to this

Now I can never go home

All along the undertow is strengthening its hold

I never thought it'd come to this

Now I can never go home

※

You take your car to work (All along the undertow)

I'll take my board (Is strengthening its hold)

And when you're out of fuel (I never thought it'd come to this)

I'm still afloat (Now I can never go home)

※

You take your car

I'll take my board

You take your car

I'll take my board

Let's go!

海がビールみたいに泡立ってる

波が迫っても怖くなんかない

今すぐ出たくてワックスをかける

掻き立てられてワックスがけをするんだ

君の顔なんて見たくないからサーフィンに行くよ

船の水を汲み出してから

下らない社会の争いで自分を見失いたくなんてないんだ

サーフィンに行こうよ　サーフィンにさ

※君は車で仕事に行って

　僕はボードを持っていく

　君がガス欠を起こしても

　僕はゆらゆら波の上

友達もみんな彼女を連れてやってくる

波に乗ってる間は邪魔するものなんてない

波がまるで1000ポンドの樽みたいに転がってる

サーフィンに行こうよ　サーフィンにさ

※

君が仕事で車に乗るなら

僕はボードに乗るだけさ

君がエンストで困っても

僕はぷかぷか海の上

引き返す波はその力を増していく

こんな気持ちになるなんて思わなかったな

まだ帰りたくないんだ

波の引き返しがどんどん強くなる

こんな気分になるなんて思わなかったけど

もう帰りたくなんかないんだよ

※

君はその手にハンドルを (波が返していく)

僕はこの手にボードを持って (僕らを引き留めるように)

君が途中で止まっても (流石にないとは思ってたけど)

僕はゆったり海の上 (もう帰る気になんてなれないのさ)

※

君にはハンドル

僕にはボード

車に乗るより

波に乗ろう

レッツゴー！