California Kids

When you wake up

Cobwebs on your eyelids

Stuck in rigor mortis

Just keep going, till you hit the ocean

And you turn Californian

You don't have to have the answers

Don'y you worry, don't you worry

It's gonna be alright

If you're on a sinking ship

The California kids

Will throw you a lifeline

And if you're up all night

Thinking 'bout something you did

The California kids

Will show you the sunshine

In your bare feet, in mid-January

Swimming in the mystery

Second guessing almost everything

Don't you worry, don't you worry

It's gonna be alright

If you're on a sinking ship

The California kids

Will throw you a lifeline

And if you're up all night

Thinking 'bout something you did

The California kids

Will show you the starlight

And your old friends

Chilling back in Boston

You never forgot them

It's gonna be alright

If you're on a sinking ship

The California kids

Will throw you a lifeline

And if you're up all night

Thinking 'bout something you did

The California kids

Will show you the sunshine

The California kids

Will show you the starlight

目を覚ました君の

まぶたにはクモの巣

体は死んだみたいに硬くて動かない

でも諦めないで、海にたどり着くまでは

カリフォルニアに行くまでは

答えを持っておく必要はないよ

だから心配しないで、安心して

きっと大丈夫さ

沈んでく船の上でも

カリフォルニアの子供たちが

命綱を投げてくれるから

過去の行いを思い返して

夜通し眠れないような時でも

カリフォルニアの子供たちが

陽の光を見せてくれるから

素足で1月の半ばに

見えない世界の中を泳ぐ君

色んなことを疑ってしまうよね

だけど心配しないで、安心して

だって大丈夫さ

沈みゆく船の上だとしても

カリフォルニアの子供たちが

命綱を投げてくれるから

過去の振る舞いを思い返して

夜通し眠れないような時でも

カリフォルニアの子供たちが

星明かりを見せてくれるから

君の昔からの友達は

ボストンでのんびり過ごしている頃かな

みんなのことは忘れられないよね

だけど大丈夫さ

その船が沈みかけても

カリフォルニアの子供たちが

命綱を投げてくれるから

過去の自分を思い返して

ずっと眠れないような夜でも

カリフォルニアの子供たちが

ピカピカのお日さまを見せてくれるから

カリフォルニアの子供たちが

キラキラのお星さまを見せてくれるから