La Brea Tar Pits

I was tromping the jungles, there was nothin' to find

No mastodon so that I could be the guy that provides

With empty hands, I headed on home

Live long enough you're gonna choke on a bone, hey hey

Hey hey

That's just the way that it goes

Now I'm sinking in the La Brea Tar Pits

And I don't want to die ‘cause there's still so much to give

I'm sinking, could you give me a lift?

Wanna make an escape, but don't know where to begin

Each time I wriggle I sink a little deeper, aw damn

So let me try to persuade you all to lend me a hand

Good with a spear and settling fights

Do anything for the good of the tribe, hey hey

Could you throw me a rope

(Throw me a rope)

Cause I'm sinking in the La Brea Tar Pits

And I don't want to die ‘cause there's still so much to give

I'm sinking, could you give me a lift?

Wanna make an escape, but don't know where to begin

ジャングルを踏みしめ続けても何も見つからない

マストドンは獲れないし、家族を養えないよ

だから手ぶらで家へ戻るしかないんだけど

長く生きてれば、骨を喉に詰まらせるくらいするさ

だって、ほら

それが人生ってもんだろ

今、僕はラ・ブレア・タールピットに沈んでいく

だけど死ぬもんか、まだ与えられるものがあるんだ

沈んでいく僕を、掬い上げてくれないか？

逃げ出すには、何から始めればいいのか分からない

もがくほどさらに深く沈んでいくよ、ああもう

誰でもいいから手を貸すように頼めないかな

槍の使い方も、紛争を収めるのも上手いんだ

部族のためなら僕が何だってするからさ

こっちにロープを投げ込んでくれよ

(早くロープを投げてくれ)

だってラ・ブレア・タールピットに沈んでいくんだ

でも死ぬもんか、もっと与えてやりたいんだよ

だから沈んでしまう前に、救い出してくれないか？

抜け出すには、何から始めるべきなんだろうな