The Good Life

When I look in the mirror

I can't believe what I see

Tell me, who's that funky dude starin' back at me?

Broken, beaten-down can't even get around

Without an old-man cane I fall and hit the ground

Shivering in the cold, I'm bitter and alone

Excuse the bitchin' - I shouldn't complain

I should have no feeling, 'cuz feeling is pain

As everything I need is denied me

And everything I want is taken away from me

But who do I got to blame?

Nobody but me

※I don't wanna be a old man anymore

　It's been a year or two since I was out on the floor

　Shakin' booty, makin' sweet love all the night

　It's time I got back to the Good Life

　It's time I got back, it's time I got back

　'N' I don't even know how I got off the track

　I wanna go back, yeah!

Screw this crap, I've had it! I ain't no Mr. Cool

I'm a pig, I'm a dog, so 'scuse me if I drool

I ain't gonna hurt nobody, ain't gonna cause a scene

I just need to admit I want sugar in my tea

Hear me? Hear me? I want sugar in my tea!

※

I wanna go back, I wanna go back

and I don't even know how I got off the track

It's time I got back, it's time I got back

'N' I don't even know how I got off the track

I wanna go back, yeah!

I don't wanna be a old man anymore

It's been a year or two since I was out on the floor

Shakin' booty, makin' sweet love all the night

It's time I got back to the Good Life

It's time I got back, it's time I got back

'N' I don't even know how I got off the track

It's time I got back, it's time I got back

'N' I don't even know how I got off the track

I wanna go back

鏡を覗いたら

信じられないものが見えるんだ

教えてくれ　睨み返してくるこの憂鬱そうな男は誰なんだ？

ボロボロに打ちのめされて　立ち上がることすらできない

老人がつくような杖がなかったら　転んで地面に倒れてしまいそうだ

寒さに震えて　苦しくて寂しいんだよ

意地の悪さは見逃してくれ　だけど愚痴を言うのは良くないな

何の感情も持つべきじゃないんだ　感じるってのは苦しみだから

必要なものは全て否定されるし

望んだものは全部自分のもとから離れてく

だからといって誰を責められるんだ？

俺自身を除いて

※これ以上年は取りたくない

　俺が部屋を離れて１、２年が経つ

　腰を振りながら甘い夜を過ごすんだ

　イケてる人生を取り戻す時だ

　戻るんだ　今なんだ

　だけど俺は道を外れる方法すら知らない

　俺は戻りたいんだ！

もううんざりだ！畜生が！　俺は冷静な人間じゃない

俺は豚だ　犬だ　だから涎が出てても気にするな

誰も傷つけたくないし　騒ぎも起こしたくない

紅茶に砂糖を入れたいってことを認めたいだけなんだ

聞こえるか？　分かるか？　俺は紅茶に砂糖が欲しいんだ！

※

戻りたい　帰りたい

だけど俺は道を外れる方法すら知らない

戻るんだ　今なんだ

だけど俺には道を外れる方法すら分からない

俺は戻りたいのに！

これ以上年寄りにはなりたくない

俺が部屋を離れて１、２年が経つ

腰を振りながら甘い夜を過ごすんだ

イカした人生を取り戻す時だ

戻るんだ　今なんだ

だけど俺は道を外れる方法すら知らない

取り戻すんだ　今こそがその時だ

だけど俺には道を外れる方法すら分からない

俺は戻りたいんだよ！