Island In The Sun

Weezer (The Green Album)

Lyrics

When you're on a holiday

You can't find the words to say

All the things that come to you

And I wanna feel it too

On an island in the sun

We'll be playing and having fun

And it makes me feel so fine I can't control my brain

When you're on a golden sea

You don't need no memory

Just a place to call your own

As we drift into the zone

On an island in the sun

We'll be playing and having fun

And it makes me feel so fine I can't control my brain

We'll run away together

We'll spend some time forever

We'll never feel bad anymore

On an island in the sun

We'll be playing and having fun

And it makes me feel so fine I can't control my brain

We'll run away together

We'll spend some time forever

We'll never feel bad anymore

We'll never feel bad anymore

We'll never feel bad anymore

No, no

和訳

休暇の間は

何も言い訳を考える必要はない

君の身に起こるすべての出来事を

僕も一緒に感じたいんだ

太陽の光が降り注ぐ島で

自由で楽しい時間を過ごそう

他のことを考えられない程いい気分になれるから

金色に煌めく海の上では

何も思い出す必要なんてない

一緒に流れ着いたその先を

二人だけの居場所にするんだよ

太陽の光が降り注ぐ島で

自由で楽しい時間を過ごそう

他のことを考えられない程いい気分になれるから

僕たちこのまま逃げないかい?

そこで一緒にずっと過ごすんだ

もう嫌な思いなんてしなくて済むんだから

太陽の光があふれる島で

自由で楽しい時間を過ごそうよ

余計なことを考えられない程いい気分なんだから

僕たちこのまま逃げないかい?

そこで二人で永遠に過ごすんだ

これ以上嫌な思いをすることもないんだからさ

もう辛い思いなんてしなくていいんだ

ずっと幸せに暮らせるんだよ

ずっと…

MUSIC VIDEO

COMMENT

夕陽が海に反射してキラキラと揺れ動く。 ごちゃごちゃとした言葉はいらない、現実から離れた幸福の地。 こんな島に行きたいですよね。僕もそう。あなたもきっと。