We Are All On Drugs

Make Believe

Lyrics

When you're out with your friends in your new Mercedes-Benz

And you're on drugs

And you show up late for school 'cause you think you're really cool

When you're on drugs

And you put on your headphones and you step into the zone

When you're on drugs

But the world don't care if you are or are not there

'Cause you're on drugs

Give it to me...

※We are all on drugs yeah

 Never getting enough

 We are all on drugs yeah

 Give me some of that stuff

And you twitch in your seat 'cause you wanna hit the street

When you're on drugs

And you cause such a fuss 'cause there's no one you can trust

When you're on drugs

And the best of your days will vanish in the haze

When you're on drugs

And you wish you could quit 'cause you're really sick of it

But you're on drugs

Give it to me...

(Ver. 1)

I want to reach a higher plane

where things will never be the same

(Ver. 2)

I want to confiscate your drugs

I don't think I can get enough

和訳

君が友達と新品のメルセデス・ベンツで出かけるのは

クスリをやってる証拠

遅れて学校に現れる 君はそれがカッコいいって思ってるから

それがクスリをやってる証拠

ヘッドフォンをしてノリノリなのは

クスリをやってる証拠

でも世界は気にも留めないよ 君がそこにいてもいなくても

だってそれがクスリってもんだから

俺にもくれよ…

※俺たちみんな中毒なんだ イエーイ

 どれだけやっても満足できない

 クスリがないとやってられない イエーイ

 そいつをコッチによこせよ ほら

街に繰り出したくて椅子の上で君の体が震えてるのは

クスリをやってる証拠

こんな騒ぎを起こすのは信じられる人間がいないから

それがクスリをやってる証拠

最高の日々がもやの中で消えていくのは

クスリをやってる証拠

できればやめたいと願ってる それにもうんざりしてるから

だけど君にはクスリしかないのさ

俺にもくれよ…

(バージョン①)

もっと高い次元に辿り着きたいんだ

物事が何一つ同じになんてならないような

(バージョン②)

俺は君の薬を取り上げたいんだ

だって満足なんてできないと思うから

MUSIC VIDEO

COMMENT

ドラッグソング。直接的な表現は珍しいですね。 ラリってる感じを出してみました。実際どうなのかは分かりませんが…(^_^;) ギターのリフが耳に残る曲ですね。歌詞はどうやら2種類あるみたい。