Trampoline

Death To False Metal

Lyrics

I've never seen you before

But I know what you're thinking

You've got a knife in your back

And your witches are sinking

※Trampoline, trampoline, trampoline

 You're on my mind

I've never seen you before

But I know what you're feeling

You're running under the ground

And you're hitting the ceiling

I've never seen you before

But I know what you're thinking

You've got a knife in your back

And your witches are sinking

Yes they're sinking

※※

On My Mind

和訳

君の姿を見たことはないけど

考えてることなら分かるよ

ナイフを後ろに隠してて

従えた魔女の力は弱まっているんだ

※トランポリンのように ぴょんぴょんと 飛び跳ねる

 君は今でも心の中に

君の姿を見たことはないけど

感じてることなら分かるよ

地下を行くこともあれば

天井に届いてしまうこともあるんだ

君の顔を見たことはないけど

考えてることなら分かるよ

ナイフを後ろに隠してるし

従えた魔女の力は弱まっているんだね

※※

僕の心の中にいるんだよ

COMMENT

架空の友に宛てたものなのか、あるいは過去または未来の自分に向けたものなのか。 比喩の多い歌詞ですね。1番は「怯えと自信の消失」、2番は「落ち込みと怒り」かな。 でも曲から伝わるのは、そんな相手に対する優しさのような気がしています。