Iambic Pentameter

Don't give up


Darling, don't give up on me


Even if I kick and scream


I'm saying all that I can


I need someone to understand


I can't explain


I can't express these sentiments


I try, but I implode instead


It hurts my heart, it hurts my head


Don't even know where to begin


※I wish I could say it all to you in iambic pentameter


　I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it


　I'd let it all out, and there's no doubt


　You would help me understand


　What the hell is inside this messed-up head


　And you'd always be here for me



But that's not it


That's not what I meant at all


No, you're not getting it at all


You gotta try, keep coming back


'Cause I'm a hard nut to crack


A jumbled mess tangled up in a Gordian Knot


All my mom could do was talk


And wonder why she couldn't reach


Her silent child, try as she might


※

You and me together


Holding on for life


You and me together


Trapped under the ice


You and me together


You and me forever


You and me together


Seasons come and seasons go


Where they stop no one knows


'Round and 'round and 'round we go


Back to a place we've never been before


I wish I could say it all to you in iambic pentameter


I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it


I'd let it all out, and there's no doubt


You would help me understand


What the hell is inside this messed up head


And you'd always be here for me

諦めないで

見限らないでくれ、僕を

どんなに暴れて泣き喚いても

意味もなくあれこれ口に出してるだけだから

誰かに理解してもらいたいだけなんだよ

説明できない

この感情を表す方法が見つからないんだ

頑張ろうとすると余計にめちゃくちゃになって

心も頭の中も傷だらけさ

何から手をつけていいのかも分からないんだ

※この状況全てを弱強五歩格のリズムで君に伝えられたなら

　即興のジャムをするセロニアスみたいに高音を奏でられたら

　気持ちを全部吐き出せて、正直になれるのに

　君がいれば自分ってものが理解できそうなんだ

　混乱した思考の中に潜んでるものは一体何なんだよ

　でも君ならいつでも僕の近くにいてくれるはず

でもそうじゃない

僕が言いたいのはそういうことじゃないんだ

ああ、君に全然伝わってなんかないんだよ

お願いさ、見捨てないでくれ

木の実は殻が固いと簡単には割れないものなんだ

ゴルディアスの結び目みたいに複雑に絡み合ってるもんだから

母親も対話に徹してくれたんだけど

不思議なことに解決には至らなかったんだ

寡黙な子供の方も、同じようにもがいていたのに

※

君と僕は一緒に

人生にしがみついて

君と僕は一緒に

氷の下に閉じ込められたままだ

僕は君のそばにいたい

二人は永遠だから

僕は君の隣にいたいんだ

季節は移ってはまた過ぎゆくものだけど

どこで終わりを告げるのかなんて誰にも分からない

ぐるぐるぐると遠回りをしてきた僕たちも

未だかつて見たことのない場所へたどり着くから

この想い全てを弱強五歩格に乗せて君に届けられたなら

セロニアスのジャムセッションみたいに高い音まで鳴らせたなら

僕の全てを打ち明けて、素直になれるのに

君の前でなら自分を理解できそうなんだ

ぐちゃぐちゃの脳みその中に隠れてるものは一体何なんだよ

でも君ならずっと僕の近くにいてくれるはずなんだ