Glorious Day

Weezer (The Green Album)

Lyrics

Gonna make my move

Gonna make it stay

Gonna make it last

Nevermind the past

Living for today

Hey, hey

You know what you want me to say

Right, right

Fight, fight

We can start a glorious day

Gonna take my chance

Gonna rock and dance

Gonna hit the ground

With a brand new sound

Looking for romance

Hey, hey

You know what you want me to say

Right, right

Fight, fight

We can start a glorious day

Glorious children on my mind

Glorious wastings of my time

Glorious plans we make up

Forcing things in line

Gonna rock it out

Gonna scream and shout

Gonna do it right

Standing in the light

Flexin' all our clout

和訳

行動に移そう

このままにしておこう

続けていくんだ

過去は気にせず

今日を生きるんだ

ほら さあ

僕に言ってほしいことがあるんだよね

しっかりと 真っ直ぐに

戦え 戦うんだ

僕たちで栄光の一日を始めるんだ

チャンスを掴もう

体を揺らして踊ろう

大地を蹴るんだ

生まれたばかりの音と共に

ロマンスを探すんだ

ほら さあ

僕に言ってほしいことがあるんだよね

しっかりと 真っ直ぐに

戦え 戦うんだ

僕たちで栄光の一日を始めるんだ

僕の心の中の輝かしい子供たち

時間惜しまなかった輝かしい日々

僕たちが作り上げる輝かしい計画

物事を一列に並べてしまうのさ

揺さぶろう

大声で叫ぼう

正しいことをするんだ

光の中に立って

縁だって曲げてしまうんだ

COMMENT

キラキラした雰囲気のある曲ですよね。 栄光の子供時代というものはいつのことだったかな…(遠い目) 当時はそんなこと考えもしなかったからこそ、キラキラしていたのかもしれないですね。