Dope Nose

Maladroit

Lyrics

Debt on my head

Wasting time on my own

Sleep rescue me

Take me back to my home (Oh, take me home)

For the times that you wanna go and

Bust rhymes real slow

I'll appear, slap you on the face and

Enjoy the show

Cheese smells so good

On a burnt piece of lamb (Piece Of What?)

Fag of the year

Who could beat up your man

※For the times that you wanna go and

 Bust rhymes real slow

 I'll appear, slap you on the face and

 Enjoy the show

Oh, this dope nose

和訳

頭の上に借金が溜まっていって

自分の時間が奪われていくみたいだ

こういう時には寝るのが一番

俺を家に帰してくれよ (早く帰らせろよ!)

アンタが挫折を経験して

人生に行き詰まりを感じることになったら

俺が姿を現して その顔を引っ叩いてやるよ

そしたらショーを楽しもうぜ

チーズのいい匂いがする

焼けたラム肉の上に乗っかって (何の肉だって?)

あのいかにもなホモ野郎の手にかかれば

アンタの彼氏も参ってしまうはずさ

※アンタが挫折を経験して

 人生に行き詰まりを感じることになっても

 俺が姿を現して その顔を引っ叩いてやるよ

 だってショーは楽しむもんだろ?

あぁ全く、これも全部クスリを求めるこの鼻のせいだ

MUSIC VIDEO

COMMENT

何だこのPV!!笑…何故日本の暴走族なんでしょうか…謎です。 そういえばHash Pipeもこんな感じでお相撲さんが出てましたね…(^_^;) 翻訳に関してはなかなかに難しかったのですが、なんとか形になりました!