Space Rock

Maladroit

Lyrics

You wanna cry

When you're dealing with the kids

They know it all

And they're pinning you to the boards

It's a game

And you'll play

But you can't have fun

When all they do is say

Lies

They know it all

And they're pinning you to the boards

It's a game

And you'll play

But you can't have fun

When all they do is say

Lies

和訳

泣きたくなるよね

子供の相手をしてるときには

お見通しなんだよ

君を縛りつけようとしてるんだ

これはゲームで

君はプレイヤーなんだ

でも君には楽しむことなんてできない

奴等の口から出てくるのが

嘘しかない限り

全部分かった上なんだよ

君の逃げ場をなくしているんだ

これはゲームで

君はプレイヤーなんだ

でも君には楽しめたもんじゃない

奴等の言うことなんて

全部嘘なんだから

COMMENT

ごちゃごちゃと余計なことを言ってくる人々に対しての不満の歌。 リヴァースの実体験に基づいているみたいです。誰だ、怒らせたのは!笑 「スペース・ロック」というのは、音楽のジャンルの名前でもあります。