Pork And Beans

Weezer (The Red Album)

Lyrics

They say I need some Rogaine to put in my hair

Work it out at the gym to fit my underwear

Oakley makes the shades to transform a tool

You'd hate for the kids to think that you lost your cool

I'm 'a do the things that I want to do

I ain't got a thing to prove to you

I'll eat my candy with the pork and beans

Excuse my manners if I make a scene

I ain't gonna wear the clothes that you like

I'm fine and dandy with the me inside

One look in the mirror and I'm tickled pink

I don't give a hoot about what you think

Everyone likes to dance to a happy song

With a catchy chorus and beat so they can sing along

Timbaland knows the way to reach the top of the chart

Maybe if I work with him I can perfect the art

I'm 'a do the things that I want to do

I ain't got a thing to prove to you

I'll eat my candy with the pork and beans

Excuse my manners if I make a scene

I ain't gonna wear the clothes that you like

I'm fine and dandy with the me inside

One look in the mirror and I'm tickled pink

I don't give a hoot about what you think

No I don't care,

I don't care,

I don't care, I don't care, I don't care, I don't care

和訳

みんな俺に育毛剤を使えって言ってくる

肌着のサイズが合ってないからジムで体を動かせって

オークリーのサングラスで見た目を変えられるとか

子供嫌いなのは一緒にいると落ち着かないからだろう?とかさ

俺は自分のやりたいようにやる

誰かに理解してもらおうとは思ってない

ポークビーンズを食べながらキャンディだって舐めるよ

みっともないって? 悪かったな

アンタが気に入るような服装はする気がないし

自分では似合っててオシャレだと思うぜ

鏡を一目見てみれば大満足さ

人の意見なんてどうでもいいね

みんな陽気な曲に合わせて踊るのが好きだよな

キャッチ―なサビやリズムの一緒に歌いたくなるようなやつが

ティンバーランドはチャートの1位の取り方を知ってる

俺もやつと仕事をすれば完璧な曲が作れるんだろうな

でも俺は自分のやりたいようにやる

誰かに理解してもらおうとは思ってない

ポークビーンズを食べながらキャンディだって舐めるよ

みっともないって? 悪かったな

アンタが気に入るような服装はする気がないし

自分では似合っててオシャレだと思うぜ

鏡を一目見てみれば大満足さ

人の意見なんてどうでもいいね

どうでもいいよ

他のやつらの言うことなんて

ホントに ホントに ホントに どうでもいいね!

MUSIC VIDEO

COMMENT

俺は俺なんだよソング。 これくらいの意思を持って生きていければ幸せなのでしょうか。 それにしてもポークビーンズと一緒にキャンディというのはどんな味なんだろう…