I Don't Want To Let You Go
Lyrics
All the times you came to me and told me that you cared
I was dreaming of happy days that we both could share
Maybe I got too excited and maybe you freaked out
Maybe I just have to call you up and scream and shout
All of my friends tell me that I ought to play it cool
No one likes too much attention from a desperate fool
Still I don’t believe that I can keep it all inside
When I see your pretty face I almost want to cry
※I know it isn’t right
But still I have to fight
I have to let you know
I don’t want to let you go
The pain is killing me
But I can’t let it be
I have to let you know
I don’t want to let you go
I remember the days when I was stronger than wall
Try as anybody might they couldn’t move me at all
Now I fall to pieces when you softly call my name
Going up in smoke rings like a moth within your flame
I have lost all hope for being normal once again
I will be a slave to you until the bitter end
Even if it’s a hundred years before you change your mind
I will be here waiting girl until the end of time
※
和訳
君がこっちへ来て僕のことを考えてるって言ってくれる度に
二人で分かち合う幸せな日々を夢見ていたんだ
多分勝手に盛り上がりすぎて君を不安にさせてしまったのかもしれない
今は電話をかけて大声で叫ばなくてはいけないほどだ
友達はみんな「冷静になった方がいい」って言っていたし
誰一人としてこんな救いようのない馬鹿の相手なんてしたくはないよな
全部を心の中に留めておくなんて今では考えられないよ
君の可愛らしい顔を見たら泣き出してしまいそうだから
※良くないのは分かってる
でもまだ抗わなくちゃいけない
伝えなきゃいけないから
君を行かせたくはないんだって
痛みが僕を締めつける
このままになんてしておけない
だって伝えなきゃいけないんだ
君を手放したくはないってことを
僕は思い出す 自分が壁よりも強固な存在だった頃を
誰が押しても絶対に動かせないほどに努力をしていたんだ
だけど今では君が優しくこの名を呼べば崩れ落ちていくよ
その炎の中で飛び回る一匹の蛾のように煙の輪の中を昇っていくんだ
もう一度普通の人間に戻ることなんてもう望めはしないよ
終わりの時まで君の奴隷でいるつもりだ
その心が変わるまでにたとえ100年もの時間がかかろうとも
最後の最後までここで君を待っているから
※
COMMENT
音が美しく、切なさが溢れた一曲。 アルバム2回目のクライマックスです。涙なしには聴けません…! 誰かが離れていくという内容の歌詞はウィーザーには多い気がします。