In The Mall

Raditude

Lyrics

In the mall, in the fall

We sneak into the emergency hall

First we smoke then have a smoke

Get change for tokens and a pretzel and a coke

Now we're ready

In the mall I was in the mall

Keepin' steady

In the mall, I was in the mall, in the mall

Holidays are on their way

These decorations have so much to say

Loses meaning going west

Don't get the seasons so you don't get the best

Bells are ringing in the mall

I was in the mall

Now we're singing in the mall

I was in the mall, I was in the mall, I was in the mall

Take the elevator to the escalator

Ride it down and start again

Attention shoppers,

Will Pat Wilson's mother please come

To the Eastern Hills Mall

Information Desk?

All together

In the mall, I was in the mall

No place better

In the mall, I was in the mall, I was in the mall, in the mall

和訳

モールの中に 秋の日に

救護室に忍び込み

とりあえずタバコ もう一本タバコ

クーポンとプレッツェルとコーラ用に小銭も

さあ準備は万端だ

モールの中に モールの中にいた

いつもと同じだ

モールの中に モールの中にいた モールの中に

休暇がやってくる

このデコレーションがそれを物語ってる

西に向かうってのは死を意味するから

タイミングが分かれば最高なんだけどな

ベルが鳴り響くよ

モールの中に モールの中にいた

さあ一緒に歌おうよ

モールの中に モールの中にいた モールの中にいた モールの中にいた

まずはエレベーター そしてエスカレーター

乗って下ってまた最初からやり直し

『お客様にお知らせを致します。

 パット・ウィルソン君のお母様がおられましたら、

 イースタン・ヒルズ・モールの

 インフォメーション・センターまでお越しください。』

みんな一緒さ

モールの中に モールの中にいた

ここが一番さ

モールの中に モールの中にいた モールの中にいた モールの中に

COMMENT

一回聞くと忘れられない。「インザモール!インザモール!」 ドラムのパットの少年時代の思い出をベースにした歌詞らしいです。 子供の時って、ショッピングモールがとても大きくてワクワクするものでしたよね。