Let It All Hang Out

I was driving this morning and sat in traffic on the way to work

Soon as I got in, my boss is tripping and acting like a freaking jerk

Me and my girl ain't speak in weeks and I can't remember the reason why

On top of that it's a recession, I feel like Jay-Z; this can't be life

※Tonight I'm leaving all my worries and my problems in the house

　I'm going out with my homies and we gonna let it, gonna let it

　All hang out, let it all hang out

　It's the last day of the weekend, boy I need to release

　Let it all hang out, let it all hang out

　I'm going out with my homies and we gon' let it all hang out

Time for me to leave this place, don't feel like its going to come

I got bills on top of bills and I don't know where I'm getting my money from

The walls feel like their closing in, I honestly don't feel like I can make it

I'm sad and mad and I can't take it, that's why

※

Me and JD chillin in the shack

Sharing Chiclets from the same pack

180-proof Vitamin Water

Energy flavor

Take us to your daughter

I wanna see you pretty ladies on the dance floor

Put your hands up in the air like you don't care no more

We gonna hit the town tonight, we were born to rock

※

今朝車を運転して　行きかう人の中に身を置いて仕事に向かった

出社したら　上司が変な動きで馬鹿なことをやっていた

僕はというと彼女と数週間口をきいてないし　何が原因だったかも思い出せない

その上不景気とくれば　Jay-Zの言うとおり「こんなの人生とは呼べない」よ

※だから今夜は心配事も悩みの種も全部家においてきて

　友達と一緒に出かけるんだ　そして思いっきり　思いっきり

　好きなことをやろう　目いっぱい楽しもう

　だって今日は一週間最後の日だから　羽目を外さなくちゃ

　好き勝手やって　めちゃくちゃ楽しもう

　友達と一緒に出かけてとにかく思いっきりはじけるんだ

この場を離れなきゃいけない時が来るなんて思えない

請求書だけはどんどん増えていくけど　そのための金はどこから湧いてくるっていうんだ

壁がじりじり迫ってきて　正直なところこの状況を乗り切れる気がしない

どうりで　悲しくて苛立ってうまくいかないわけだ

※

僕とJDは部屋で凍えてる

一つのチクレットガムを二人で分け合いながら

高濃度のビタミンウォーターは

強い味がする

君の娘に会わせてくれよ

ダンスフロアにいるかわいい女の子たちを見てみたい

何も気にならないみたいに手をあげてみなよ

今夜は街に遊びに行こう　僕たちは踊り狂うために生まれてきたんだ！

※