Eulogy For A Rock Band

Goodbye, heroes

You had a good run

Fifteen years of ruling the planet

But now your light is fading

Adios, rock band that we loved the most

This is a toast to what you did

And all that you were fighting for

Who could do more?

When time marches on

Worlds come and go

We will sing the melodies that you did long ago

Women were screaming

Guys were copying you

As you moved the people to sobbing, inspiring

You spoke for the world in your songs

Adios, rock band that we loved the most

This is a toast to what you did

And all that you were fighting for

Who could do more?

When time marches on

Worlds come and go

We will sing the melodies that you did long ago

Ooh, we'll never forget the jams you made

Ooh, let it fade

Ooh, it's time that we laid you in your grave

Ooh, let it fade

Ooh, goodbye

Adios, rock band that we loved the most

This is a toast to what you did

And all that you were fighting for

Who could do more?

When time marches on

Worlds come and go

We will sing the melodies that you did long ago

ありがとう、ヒーローたち

輝かしい成功を収めて

15年もの間、世界を席巻してきた

だけどその光も今失われようとしているんだ

お別れだね、僕たちが一番好きだったロックバンド

乾杯をしよう、これまでの功績と

戦ってきたもの全てのために

これ以上のことを誰にできるっていうんだ？

時は過ぎ去り

世界は生まれては消えていく

昔奏でてくれたあのメロディを今度は僕たちが歌うから

女の子たちは黄色い歓声を上げ

男たちは何もかもを真似た

みんな感動で涙を流しては勇気づけられてたし

その歌で世の中の声を代弁してもらってたんだ

お別れだね、僕たちが一番好きだったロックバンドだけど

乾杯、これまでの功績に

そして戦いの中で勝ち取ってきたもの全てに

これ以上のことを誰にできるっていうんだ？

でも時は過ぎ去り

世界は生まれては消えていく

昔奏でてくれたそのメロディを僕たちに歌わせてよ

ああ、あの演奏を決して忘れはしない

でも、だんだん薄れていくんだ

ほら、もう土に埋めてやらなくちゃ

ああ、こうやって忘れていくのかな

もう、ここまでみたいだね

さようなら、何よりも愛したロックバンドだったよ

これまでの功績に乾杯

そして戦い抜いてきたその姿にも

これ以上のことなんて他の誰にもできないけど

時は過ぎ去り

世界は生まれては消えていくんだ

あの日奏でてくれたこのメロディは僕たちが歌っていくよ