Go Away

Cold hearted girl

Don't hurt me like this anymore

I'm waiting right outside your door

Saying "Baby, can we talk?"

Stupid boy

You keep on begging but I won't let you in

You keep on crying but you know what you did

I'll never let you back in

※And you say: Go Away

　Don't come back here anymore

　Go Away

I was wrong

I hurt your feelings when I did what I did

I learned my lesson, I'll stop acting like a kid

Can you give me one more chance?

And so I ask

"What did she have that I don't have?"

You said you'd stay but then you went away

That's why I'm telling you to go away

※

But my life is incomplete without you

And you miss the little things that I do

You do

Won't you take me back

That was your last chance

Go Away

Don't come back here anymore

Go Away

Go away and don't come back

冷たい女だな

こんな風に傷つけるのはもうやめてくれ

ドアの前で待ちながらこう言い続けるよ

｢なあ、話を聞いてくれないか？｣

馬鹿な男ね

そうやってお願いされたって中には入れてあげないわ

どんなに泣き叫んだところで無駄なのよ

自分が何をしたか忘れたわけじゃないわよね？

※そして君はこう言った ｢帰って｣

　｢ここには二度と戻ってこないで｣

　｢じゃあね｣

悪かったよ

あんなことをして気分を害してしまってさ

でも今回で懲りたし、子供みたいな振る舞いもやめるから

もう一度だけチャンスをくれないか？

それなら言わせてもらうけど

｢あの子なら私にないものを持ってるってことなのかしら？｣

だってあなた、私を待つと言いながら結局離れていったじゃない

分かるでしょう？ だから帰れと言ってるのよ

※

でも僕の人生は君なしじゃダメなんだ

あなたは私との思い出にすがって生きていけばいいのよ

君はそれでいいのかい？

僕たち、もう一度やり直さないか？

イヤよ、だってあれが最後のチャンスだったんだもの

｢早く帰って｣

｢ここにはもう二度と戻ってこないで｣

｢さようなら｣

さっさとどこかへ消えなさい もう顔も見たくないから