I Want To Be Something
Lyrics
Four in the morning, and my roommate still is snoring
So I take a walk out on the boulevard
The wind above me, seems to push and pull and shove me
But it shows me all the places I could fly
※I want to be something
Before I die
I feel it burning me inside
I want to be something
I don't know why
I want to know that at least I tried
I see so clearly that the odds are stacked against me
And that nobody else believes in me at all
I'm all alone here, and I have to face my own fear
I have no choice but to keep on keeping on
※
And if my dreams all come true some day, true some day
I won't forget how I feel today, I feel today
I'm blown away
I want to be something
I want to be something
I want to be something
I want to be something
I want to be something
I want to be something
I want to be something
Here I am, here I am
I want to be something
Before I die
I feel it burning me inside
I want to be something
I want to feel something
I want to know that at least I tried
和訳
明け方4時、まだルームメイトがいびきをかいてる頃
僕は通りへ散歩に出かけた
上を抜ける風が、前へ後ろへ、また前へと僕の背中を押すようだ
そして僕が飛べる場所を教えてくれる
※立派な人間になりたい
この命が尽きる前に
心が燃えたぎるのを感じるんだ
素敵な存在でありたい
理由は分からないけど
力を尽くして成し遂げてみたいんだ
はっきり分かるよ、自分に勝ち目がないことくらい
誰も僕を信じてくれないってことくらい
本当にひとりぼっちで、不安と向き合わなければならない
なす術はないけど、とにかく続けるしかないんだ
※
いつか、いつの日か、この願いが叶う時が訪れても
僕は今の、今日という日の、この気持ちを忘れはしない
僕の心は震えているよ
立派な人間に
素敵な存在に
気高い人間に
高潔な存在に
優れた人間に
偉大な存在に
特別な人間に
俺はここだ、見ていてくれよ
立派な人間になりたい
この命が尽きる前に
心が燃えたぎるのを感じるんだ
素敵な存在でありたい
大切なものに触れたい
諦めずに辿り着いてみたいんだ
COMMENT
ウィーザーのあらゆる曲の歌詞をまとめたような、簡潔で力強い歌詞。 弾き語り形式のせいか、僕にはリヴァースのテーマのようにも思えたり。 他の曲よりも、若干詩的な質感を味わっていただきたいです。