The Prettiest Girl In The Whole Wide World
Lyrics
Sunshine is falling
Over my head
Turtle doves are calling
"Good morning, friends"
I got the prettiest girl in the whole wide world
And nobody can take her from me
And in the evening when she goes out walking alone
I wait at home patiently
I've never been so happy
I've never been so sure
Red roses blooming
All unaware
Of seasons turning
Of coming care
And I got the prettiest girl in the whole wide world
And nobody can take her from me
And in the evening when she goes out walking alone
I wait at home patiently
I've never been so happy
I've never been so sure
I got the prettiest girl in the world
And I'm in love with her
和訳
陽の光が
頭に降り注ぐ
キジバトたちが語りかけてくる
「やぁ、君も仲間だね」
この広く大きな世界の中で一番かわいい人を手に入れた
彼女を僕から引き離すことなんて誰にもできない
夕方に彼女が一人で出歩いているときは
辛いけどじっと家で待っているよ
こんなに幸せだと感じたことはない
こんなに確かな気持ちは初めてだ
真っ赤なバラが花開いていく
だから全然気にならないんだ
移り行く季節も
迫り来る不安も
この広く大きな世界の中で一番かわいい君を手に入れた
君を引き離すことなんて誰にもできない
夕方に君が一人で出歩いているときは
辛いけどじっと家で待っているよ
こんなに幸せだと感じたことはない
こんなに確かな気持ちは初めてなんだ
この世で一番素敵な女の子が僕のもの
僕は彼女と恋に落ちたんだよ
COMMENT
「世界で一番かわいい女の子」って一体どんな女の子なんでしょうか… でも多分ここで言ってるのは、「自分にとって」ということでしょうね。 自分の愛する人、それがあなたにとっての世界で一番素敵な人です。多分。