Falling For You

Holy cow! I think I've got one here

Now just what am I s'posed to do?

I've got a number of irrational fears

That I'd like to share with you

First, there's rules about old goats like me

Hangin' 'round with chicks like you -but I do like you-

And another one: you say "like" too much

But I'm shakin' at your touch

I like you way too much

My baby, I'm afraid I'm falling for you

'N' I'd do 'bout anything to get the hell out alive

Or maybe I would rather settle down with you

Holy moly, baby, wouldn't you know it?

Just as I was bustin' loose

I gotta go turn in my rock star card

And get fat and old with you

'Cuz I'm a burning candle you're a gentle moth

Teaching me to lick a little bit kinder

And I do like you - you're the lucky one

No! I'm the lucky one

But I'm shakin' at your touch

I like you way too much

My baby, I'm afraid I'm falling for you

'N' I'd do 'bout anything to get the hell out alive

Or maybe I would rather settle down with you

Holy Sweet goddamn! You left your cello in the basement

I admired the glowing stars and tried to play a tune'

I can't believe how bad I suck, it's true

What could you possibly see in little ol' 3-chord me?

But I do like you and you like me too

I'm ready, let's do it baby

But I'm shakin' at your touch

I like you way too much

My baby, I'm afraid I'm falling for you

'N' I'd do 'bout anything to get the hell out alive

Or maybe I would rather settle down with you

なんてこった！　やっと見つけたと思ったのに

さあ僕は今どうすべきなんだろう

言いようのない恐怖を抱え過ぎてるんだ

君と分かち合いたいのに

第一僕みたいな淫らな男には癖があって

君のような可愛い女の子に付きまとっちゃうんだ…僕は君が大好きだから…

でも他のやつに言わせれば「お前は『好き』って言い過ぎ」だとさ

※でも君に触れられると震えてしまう

君のことが好き過ぎるから

君しか見えなくなるのが怖いんだ

僕は仕方なく逃げ出してしまうんだろうか

それとも君に身を委ねる方がいいんだろうか

全く　君ってやつは分かってないのかい？

僕がだんだん参っていってるってのに

ロックスターの地位なんて捨てて

君と共に脂肪と歳を重ねていきたいな

だって僕は蝋燭の灯で　君はその周りを飛び回る蛾

もう少し温かな煌き方を優しく教えてくれるんだ

僕は君のことが大好きだから…君は幸せ者

いや、幸せなのは僕の方だな！

※

本当に君ときたら！　チェロを地下室に置いたままにしてさ

僕は眩しく輝く星に見とれて　一曲弾きたくなったのに

これほど下らない人間だったなんて自分でも思わなかったけど

使い古された３コードの曲みたいにちっぽけな僕の中に何か見えるかい？

でも僕は君が大好きで　君も僕が好き

準備はできてるさ　さあ一緒に奏でてみようよ

君の手が触れると震えてしまう

君のことが好き過ぎるんだ

君の虜になってしまうのが怖いんだよ

僕は耐えられず逃げ出すことになるんだろうか

それとも君に身を任せる方がいいんだろうか